поради декоратора